Борис Акунин и его вопрос
Dec. 26th, 2011 03:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pes_zarВ журнале Бориса Акунина http://borisakunin.livejournal.com/48792.html происходят выборы (:)) одного из двух вариантов аудиоверсии его книги. Два анонимных чтеца читают отрывки, и читателям и слушателям предлагается проголосовать за один из них. Поскольку я не являюсь его френдом и не могу оставлять свой отзыв на страницах его журнала, выскажу свое мнение здесь. Но проголосовать в любом случае там можно.
Сухой академичный (1) вариант лучше. Не потому, что у него качественная классическая дикция (как я завидую!) и точный, выверенный темп. То, что многим кажется скучным, является достоинством: за размеренностью и отсутствием личной позиции чтеца, я могу увидеть и услышать собственное отношение к истории. А во втором варианте именно эмоциональность и вовлеченность чтеца начинает постепенно раздражать и отвлекать.
Но это лишь мое личное мнение.
Сухой академичный (1) вариант лучше. Не потому, что у него качественная классическая дикция (как я завидую!) и точный, выверенный темп. То, что многим кажется скучным, является достоинством: за размеренностью и отсутствием личной позиции чтеца, я могу увидеть и услышать собственное отношение к истории. А во втором варианте именно эмоциональность и вовлеченность чтеца начинает постепенно раздражать и отвлекать.
Но это лишь мое личное мнение.
